Бивши затворници описват задушаващата жега в арестите в Тексас, докато молят за климатизация

Остин, Тексас (АП) — Описват пандизите в Тексас като толкоз горещи, че пандизчиите биха се охладили, като се напръскат с тоалетна вода или симулират опити за самоубийство преместени в по-хладни медицински зони, бранителите желаеха във вторник от федерален арбитър да разгласи неналичието на климатична система в щатската затворническа система за противоконституционно грубо и извънредно наказване.

Във вторник стартира многодневно чуване по дело, което има за цел да принуди Тексас да климатизира изцяло затворническа система, в която се обитават повече от 130 000 пандизчии, само че има цялостен климатик единствено в към една трета от своите 100 затворнически единици. Останалите имат частична или никаква климатизация.

Групите за отбрана на пандизчиите настояват, че температурите вътре могат да доближат над 120 градуса по Фаренхайт (48,9 по Целзий) и че рисковите горещини са довели до гибелта на стотици пандизчии през последните години. Те желаят съдията от Окръжния съд на Съединени американски щати Робърт Питман да изиска от Тексас да поддържа температури в затворническите жилища и обитаемите зони сред 65 и 85 градуса F (18 и 29 градуса по Целзий), същият температурен диапазон, изискван от закона в окръжните затвори.

Тексас не е единственият, изправен пред правосъдни каузи за рисково горещи затвори. Случаи са заведени и в Луизиана и Ню Мексико. Един, подаден предходната седмица в Джорджия, твърди, че пандизчия е умрял през юли 2023 година, откакто е бил оставен във външна килия в продължение на часове без вода, сянка или лед.

Делото в Тексас в началото беше заведено през 2023 година от Бърни Тиеде, някогашният гробничар, чийто случай на ликвидиране въодушеви кино лентата „ Бърни “. Тиеде, който излежава доживотна присъда за убийството на Марджъри Нуджънт, богата вдовица през 1996 година, има диабет и хипертония и твърди, че животът му е в заплаха, защото е бил настанен в задушна затворническа килия без климатик.

На чуването във вторник Марси Мари Симънс, която се движеше сред три пандиза в Тексас, до момента в който излежаваше 10 години за кражба, разказа „ потискащи, задушаващи “ условия, защото температурите се повишаваха от пролетта до лятото. Тя беше освободена през 2021 година

„ През лятото бях в цялостен режим на оцеляване. Чувствах се като затворено в клетка животно “, сподели Симънс, който в този момент е координатор за общността на Lioness: Justice Impacted Women’s Alliance, просител по делото. Тя сподели, че организацията съставлява към 700 сегашни и някогашни пандизчии.

Симънс свидетелства, че един път е следила кухненски служащ да носи яйце назад в килията й и да го готви на бетонния под. През 2020 година термометър в коридора в един блок доближи 136 градуса, когато Симънс и двама други пандизчии отлепиха лентата, която трябваше да скрие показанието, сподели тя.

„ Бях шокирана. Това ме уплаши - сподели Симънс.

Помощник-главният прокурор Марлейн Елис сподели, че щатът би желал да обезпечи повече климатици, само че е стеснен от бюджета на законодателната власт.

И тя настоя, че изискванията в пандизите в Тексас не дават отговор на стандарта за свирепост и странност. Агенцията отбрани различните си протоколи за рискови горещини, които включват обезпечаване на вентилатори, кърпи и достъп до по-хладни зони за „ отдих “. През 2018 година Тексас се съгласи да конфигурира климатик в затвор за по-възрастни и медицински уязвими пандизчии.

Но Симънс сподели, че достъпът до зоните за отмора е стеснен до къси интервали от време, охладителите с ледена вода не побират задоволително, с цел да обслужат цялото затворническо общежитие, и до 100 дами ще чакат да употребяват една душ глава, която е заменена от гореща към студена вода.

Отчаяните дами биха симулирали опити за самоубийство или биха „ наранили себе си “, с цел да бъдат сложени в по-хладно здравно поделение, сподели Симънс.

Ноември 2022 година Проучване на откриватели от университетите Браун, Бостън и Харвард откри, че 13%, или 271, от смъртните случаи в пандизите в Тексас без повсеместен климатик сред 2001 година и 2019 година може да се дължат на рискови горещини. Защитниците на пандизчиите споделят, че тези цифри евентуално ще се усилят, защото щатът е изправен пред по-екстремни метеорологични условия и топлота заради изменението на климата.

Според отчет на KUT Radio в Остин аутопсията оповестява за гибелта на минимум трима пандизчии в 2023 загатва топлината като вероятен способствуващ фактор. Министерството на наказателното правораздаване на Тексас обаче съобщи, че от 2012 година не е имало смъртни случаи, свързани с горещината, в пандизите на щата.

Тиеде участва на правосъдното съвещание във вторник. След завеждането на делото той е изместен в климатизирана килия. Но няколко групи за правата на пандизчиите желаеха да се причислят към правната му битка и да я разширят, с цел да обзет всички пандизчии от Тексас.

Чарли Малуф, вицепрезидент на групата за покровителство Citizens United for the Rehabilitation of Errants, прекара повече от три години в пандизите в Тексас от 2015-2018 година Той сподели, че в едно поделение пандизчиите подпалвали огън, единствено с цел да може надзирателите да напръскат килийния им блок с маркучи. В друго поделение той сподели, че е виждал термометри рутинно да се приближават до 115 градуса (46 градуса по Целзий) или повече.

„ Беше извънредно. Изсмуква кислорода напряко от теб “, сподели Малуф.